My second album (after "Tokyo Storefronts") due to be released in 2019, containing night images of Tokyo painted in watercolors!

I'm still working on this book, follow me on Instagram to see the progress!

「東京店構え」の次回作にあたるイラスト集「東京夜行」がAmazonで予約開始されました。
発売は2019年4月の予定で、夜の東京を描いた水彩画がたくさん収録されます。

誠意製作中ですので、進捗はInstagramなどをご覧ください!


Book details (planned):

Title: 東京夜行 マテウシュ・ウルバノヴィチ作品集II
Title in English: "Tokyo at Night"
To be published on: 2019.04.23
Publisher: MdN Corp. エムディエヌコーポレーション
Language: Japanese 日本語 \ English 英語
ISBN-10: 4844368567
ISBN-13: 978-4844368564
Dimensions: to be established
Pages: to be established (about 160 planned)

pre-order on amazon.co.jp >>

This album was inspired by the original “Tokyo at Night” series of watercolor illustrations I finished in 2018 but consists of entirely new works made especially for this book.

この作品集は、2018年にWeb場で公開した10枚の水彩画「東京夜行」のイラストシリーズを元に作られます。
当初の10枚は収録せず、すべて新たに描きおろしています。

Comprising of dark and moody, futuristic but also slightly nostalgic images of night Tokyo this book challenges the image of what can be painted with watercolors! Inspired by the atmosphere of the traditional Japanese “hanga” woodblock prints the paintings explore the deepest shadows of night Tokyo, brightly lit neon signs, reflections in glass skyscrapers and much more.

The whole book will be bilingual - it will feature English and Japanese texts side-by-side.

ダークでムーディな未来的な街を描きつつ、東京の夜をノスタルジックに見せています。
水彩でこんなものも描けるのか、という挑戦的なテーマでもあります。
日本の伝統的な版画にもインスパイアを受けて、一番深い東京の夜と 明るいネオンサイン、高速ビルの反射などなどが描かれていきます。

本書は前作「東京店構え」と同じく、日本語と英語の二か国語表記です。